Domnului grefier al Curţii europene a drepturilor omului

F-67075 Strasbourg CEDEX France

(in atenţia celor care s-ar putea occupa de această notă)

Subsemnatul Ioan Rosca, cetăţean român cu rezidenţa în Canada, cercetător multidisciplinar, avînd adresa de corespondenţă în România la [] (şi preferînd corespondenţa prin email la ioan_rosca@yahoo.com), autor al plîngerii trimise la Curtea europeană a drepturilor omului pe 13.08.2012 (şi confirmată- la 21.08.2012, cu numărul RN 948746754RO) vă rog să măajutaţi aider să găsesc cele mai bune conditiţii pentru ca să pot apăra o cauză de mare interes pentru umanitatea… poporului român.

Ţinînd cont de conţinutul cererii mele (care reclamă modul în caream fost traitat de către regimul la putere în România, pentru că am încercat să împiedic continuarea şi disimularea unui genocid) prevederile regulementului Curţii, care dau foncţionarilor români posibilitatea de a filtra dosarele declarate admisibile, nu par adecvate tratamentului just al cazului meu, căci este evident că prezumînd neutralitatea agenţilor unui regim pe care îl denunţ drept criminal, te prononţi din start împotriva adevărului pe care îmi propuns să-l demonstrez.

Să preuspunem că singura raţiune de a trimite iniţial o astfel de cerere către verificatori români ai admisibilităţii este pragmatică: depăşirea barierelor lingvistice. Precizez atunci că sînt şi cetăţean canadian, rezident la Montréal şi trăind în franceză, deci am dreptul să folosesc această limbă.

1. Vă cer deci de a lua măsuri pentru ca decizia privind admisibilitatea dosarului meu să nu fie influenţată de foncţionari români, deci pentru ca comunicarea şi analiza să se deruleze în franceză.

Rămîne problema numeroaselor documente de observat, la care am făcut referire în cererea mea, semanlînd în anexă că o voi completa în curînd cu copii ale originalelor româneşti şi traduceri (pentru că "justiţia" română, eludîndu-şi legile, se arangează pentru ca motivaţiile deciziilor definitive să fie emise la cîteva zile după termenul CEDH de 6 luni). Este vorba de un mare număr de pagini pertinente (din cauza amplorii speţei) şi nu pot să-mi permit să recurg la serviciile costisitoare a unui traducător autorizat, cu atît mai mult cu cît pot traduce mai bine, înţelegînd bine semantica specifică a textelor, în majoritate scrise de mine, sau ca răspuns la cererile mele.

Consider că soluţia următoare, ar fi adaptată la cazule meu:

2a. Vă trimit propriile traduceri pentru o selecţie a celor mai importante documente, cu semnătura pe declaraţia de conformitate cu originalul în română, pecare îl ataşez în copie sau/şi cu o adresă Internet unde este expus public.

2b. Pentru restul documentelor, plasez în anexă o notă scurtă în franceză, explicînd conţinutul, astfel încît Cuirtea să poată sesiza dacă ar fi util să fie traduse, de către mine sau altcineva. .

Dacă nu se vor putea înţelege/accepta propunerile 1 şi 2, aş vrea să-mi explic situaţia şi să caiut o altă soluţie în timpul unei audienţe, înainte ca functionrii români să poată îngropa dosarul pe care aş fi obligat să-l completez în română.

Ioan Rosca, 3.12.2012