Notă: părţile subliniate au fost
extrase īn rezumatul din rubrica E.
Sint victima unui şir de
grave abuzuri judiciare, īntre 1983 şi 2014. Stiu că CEDO poate trata
doar īncălcarile drepturilor mele comise dupa semnarea convenţiei de către Romānia (īn
iunie 1994). Dar pentru a se putea
inţelege abuzurile ulterioare datei respective, sint silit să prezint
istoria speţei, pe care justiţia romānească a tratat-o şi
după 1994 contrar spiritului şi literei convenţiei CEDO
Fiind cuprins de aceea profundă
revoltă faţă de regimul represiv comunist, care a dus la
răbufnirea eliberatoare din 1989, am vrut să fac ceva efectiv pentru
răsturnarea lui, asumīndu-mi riscurile de rigoare, pe care le-am
considerat o obligaţie a mea faţă de colegii de
suferinţă din lagărul sinistru care devenise Romānia. Īn acest
scop, intrīnd - īn 1981, īn oraşul Craiova- īn dialog cu domnul Raul
Volcinschi, fost profesor universitar şi deţinut politic, m-am
asociat unui grup de intelectuali care
doreau răsturnarea lui Nicolae Ceuşescu (fără a
şti prea multe despre cine sīnt persoanele alăturate lui Volcinschi
şi ce interese ar putea avea, īn afară de acela de a scăpa
Romānia de un tiran) . Eliberarea ţării nu putea fi concepută īn
acel moment decīt printr-o lovitură surpriză (chiar un atentat)- ceea
ce impunea procurarea unor arme, care nu se putea face decīt prin efracţie
(regimul armelor fiind foarte strict). Convingīndu-mi doi prieteni (Petre
Năstase şi Nicolae Stanciu) să mi se alăture, după ce
am executat cīteva efracţii de antrenament, īn noaptea de 8/9
septembrie 1983, am pătruns īn postul de miliţie din Osica de Sus
(neīntīmpinīnd vreo rezistenţă) şi am sustras din dulapurile
cu armanent două pistoale mitralieră şi cīteva
īncărcătoare. Pentru acest gest, am fost pedepsit ....
pīnă azi.
A urmat urmărirea noastră
prin ţară, prin toate mijloacele de care dispunea regimul. S-au tras
spre noi peste 2000 de cartuşe, dar nu am ripostat- căci luasem
armamentul cu un singur scop potenţial- lichidarea lui Ceuşescu. Nu
am mai ajuns īnsă să le folosim pentru asta, căci, după o
hăituire masivă care ne-a silit să furăm maşini
şi să dezarmăm miliţieni, am fost prinşi- pe
30.09.1983. A urmat o anchetă penală extrem de violentă şi
scurtă, soldată cu inculparea noastră - pentru furt de arme cu
intenţie de jaf. Anchetatorii securităţii nu au vrut ca
să ajungă la urechea tiranului că a existat o intenţie de
lichidare a lui, aşa că s-au mulţumit cu explicaţia -
stupidă īn contextul Romāniei comuniste- că am furat armele cu scopul
de a ataca o unitate CEC (bancă populară). Iar noi am dat
această explicaţie pentru că eram siguri că am fi fost
exterminaţi dacă ne trădam adevăratele intenţii
şi pentru a proteja intelectualii cu care complotasem. Realitatea nu a
putut fi scoasă la lumină....nici pīnă azi.
La numai 10 zile de la prinderea
noastră (fapt total neobişnuit, care arată dorinţa de a
muşamaliza cazul) a avut loc procesul 391/1983 la Tribunalul
Militar Teritorial Bucuresti- īn care am fost lipsiţi de orice
posibilitate de apărare (fără martori, fără drept la
cuvīnt, cu avocaţi din oficiu care ne-au acuzat- după tipicul
justiţiei represive etc). La 10.10.1983, prin sentinta penala 63 am fost condamnaţi la moarte, pentru
furt calificat īn dauna avutului obştesc cu consecinţe
deosebit de grave (pe līngă multe alte pedepse mai mici, pentru
infracţiunile conexe, unele reale ,altele inventate). Cum pagubele produse
staului erau de circa 16000 de lei (cīteva salarii) şi au fost recuperate
integral- lipseau total consecinţele deosebit de grave, prin care era justificată
īncadrarea la pedeapsa cu moartea. Legislaţia şi jurisprudenţa
romānească din acel timp, cerea ca pentru o astfel de īncadrare pierderile
materiale să depăşească 500 000 de lei, sau să pui īn
grav pericol securitatea statului- dar pentru a recurge la această motivare
procurorii ar fi trebuit să invoce adevăratul scop al furtului. Dar,
deşi am fost anchetaţi de securitate şi judecaţi de
instanţe militare, sentinţa nu a făcut referire nici măcar
la articole legate de regimul armelor. Ne aflăm īn faţa unor
condamnări la moarte oculte, situaţia neputīnd fi lămurită cu
ocazia recursului de la Tribunalul Suprem- secţia militară (dosar
68/1983)- pentru că acesta s-a desfăşurat īn acelaşi
cadru şi ca atare sentinţa 70 din 27.10.1983-a consfinţit
lichidarea noastră. Aceste decizii abuzive ar fi trebuit revizuite,
dar asta nu s-a putut face.... pīnă azi.
Am petrecut un an īn camera
condamnaţilor la moarte. La
2.07.1984, pe baza Decretului prezidential 124/1984, s-a făcut comutarea
pedepsei la 25 de ani detenţie. Tribunalul Craiova, prin sentinta
3459/87 īn dosarul 14256/1987 a operat contopirea pedepselor, emiţīnd
mandatul de executare nr.4221 din 17.12.87. Īn 1988, s-a făcut
aplicarea Decretului de amnistie 11/26.01.1988, am fost īncadrat la articolul
2 (deţinuţii care ispăşesc condamnări peste zece ani)
pedeapsa fiindu-mi redusă la 12 ani şi jumătate. Dar
Tribunalul Militar Teritorial Bucuresti- TMTB a făcut contestaţie
la executarea mandatului şi a susţinut că trebuie să mi
se aplice art 3 al Decretului de amnistie din 1988 (pentru condamnaţii la
moarte), deci că pedeapsa trebuie redozată- la 20 de ani şi
nu la 12.5. Este ceea ce a decis Tribunalul Argeş, īn dosarul 1036/1988,
prin sentinţa 41 din 31.05.1988,
īn urma unui alt proces cu avocat
din oficiu... Sistemul vrea să mă distrugă, fără a
recunoşte public cu ce l-am supărat. De aceea mi-a fost aplicat,
īn tot timpul detenţiei un regim excepţional (la penitenciarele
Rahova-din 30.09.83, Jilava spital - din 5.04.84, Rahova- -din 3.12.84, Mărgineni- din 25.06.85, Craiova- din
27.07.87, Colibaşi- din 24.03.88), fiind ţinut cu mīinile şi
picioarele īn lanţuri şi expus unor condiţii de extreminare.
Un asemenea tratament nu putea fi rezervat unui hoţ oarecare şi acest
lucru putea fi lămurit, după căderea regimului, dar asta nu s-a putut .... pīnă azi. Şi
din dosarele informative găsite īntre timp , se īnţelege de ce : am
fost tot timpul suspectaţi că am furat armele īn scop de atentat
şi chiar s-au surprins indicii īn acest sens.
Revoluţia din 1990 ar fi
trebuit să modifice īntregul context juridic (de la prezumţii, la
legi) şi
să conducă la corectarea abuzurilor judiciare ale fostului regim. Prin
decretul nr 6 din 7.01.1990- a fost
abolită pedeapsa cu moartea. Automat, eu nu mai puteam rămīne
īncadrat la art 3 al decretului de amnistie din 1988, chiar dacă s-ar fi
susţinut īn continuare că tribunalul Argeş nu a greşit īn
1989. Pe de altă parte, īncepīnd cu luna ianuarie
1990 au fost date decrete de
graţiere şi legi de abrogare (D3-4.01, D12-10.01 etc), care au
dus la golirea puşcăriilor- inclusiv de infractori periculoşi.
Excepţia am fost noi ... cei trei actori ai less-majestăţii
pentru care am acţionat la Osica. Asta după ce dictatorul
Ceauşescu fusese executat - pentru genocid, de nomenclatura care i-a luat
locul, foştilor deţinuţi politici le-au fost acordate
īndemnizaţii prin D118/1990 iar luptătorii anticomunişti erau
onoraţi ca eroi, iar autorii unor infracţiuni īmpotriva
securităţii statului comunist au beneficiat de ruptura
legislativă. Dar nouă, nu ni s-a schimbat īncadrarea pīnă azi.
Imediat după căderea
regimului, prin memorii, am semnalat adevăratele motive ale furtului de
armament din 1983, arătīnd şi cine fuseseră intelectualii cu care pusesem la
cale operaţia. Plīngerea către comisia naţională
pentru rezolvarea sesizărilor (corectarea abuzurilor din timpul regimului
comunist) de pe līngă CFSN, făcută din penitenciarul
Colibaşi la īnceputul lui ianuarie a fost inregistrată la
26.01.1990 cu Nr 47, Complicii protejaţi prin tăcerea
noastră īntre 1983 şi 1989 au făcut şi ei demersuri pentru
eliberarea noastră, pe baza mărturiilor lor. Īn urma memoriului meu
şi a audienţei la procurorul general general Gh Robu intreprinse de
Raul Volcinschi (īnsoţit de Şerban Suru), procuratura a deschis,
la 2.02.1990, lucrarea A/D/S/7600005, īnaintīnd (la 19.04.90) către CSJ
recurs extraordinar pentru revizuirea procesului din 1983. Īn acesta nu se
arată īnsă nimic despre motivele politice ale furtului armelor
(revelate de mine īn memoriu şi de domnul Volcinschi īn
audienţă), ci doar că nu putea fi vorba de consecinţe
deosebit de grave, deci trebuie schimbată īncadrarea, deci a
dozării pedepsei, cu consecinţa aplicării diferite a decretului
de amnistie din 1988- ceea ce impune eliberarea mea. Procurorul general a emis
şi decizia 19821/3429/90 de suspendare a pedepsei mele īntre 07.03.90
şi 7.05.90, pentru a mă putea prezenta la recurs- fapt comunicat
instanţei de revizuire, care luīnd notă că sīntem liberi- nu
ne-a mai citat- aşa cum ar fi fost cazul, pentru a ne putea prezenta
argumentele. Dar... decizia de suspendare a executării nu a fost
respectată, noi fiind menţinuţi abuziv īn detenţie,
fără măcar a şti de procesul de revizuire- la care nu
ne-am putut prezenta! Fără noi, fără avocaţi,
fără martori, Curtea supremă de justiţie- secţia
militară, a dat la 7.05.1990 Decizia 45 īn cauza 53/90- prin care se
menţineau sentinţele justiţiei comuniste din 1983 Şi nu
am putut corecta această monumentală malversaţie
juridică... pīnă azi.
Sper să se intuiască ce am
simţit aflīnd concluzia recursului extraordinar (fără a şti
cum s-a ajuns la această enormitate, pentru că am obţinut acces
la dosarul respectiv... de-abia īn 2013). Cum revizuirea a fost
declanşată de memoriul meu, īn care arătasem realitatea,
relevată de mărturii noi, pe care doar revoluţia din 1990 le-a
făcut posibile- nu am ştiut că recursul procurorului general din
1990 nu s-a ocupat de acest aspect, ci numai de reīncadrarea infracţiunii,
ca neavīnd consecinţe deosebit de grave. Daca aş fi avut acces la
dosar aş fi remarcat şi că sentinţa din 1983 a fost menţinută
pe motivul stupefiant (īn 1990!) că, deşi nu existau daunele
materiale necesare īncadrării la "consecinţe deosebit de
grave", ea rămīne valabilă datorită īnaltului pericol
potenţial...pentru organele statului comunist. Ceea ce sugerează
că instanţa ştia despre ce intenţii fusese de fapt vorba,
dar din motive tenebroase continua să le considere reprobabile şi
să le ţină ascunse, cu efectul menţinerii mele īn
captivitate- care ar fi īncetat de atunci- dacă adevărul era
enunţat explicit. Am īncercat să atrag atenţia asupra cazului
meu prin diverse memorii, dar mi se răspundea că acum sīnt epuizate
căile extraordinare, deşi eu nu exersasem nici una. Simţindu-mă
prizonierul unui complot juridic, al unui sistem represiv care īl continua pe
cel comunist, doar aparent desfiinţat, văzīnd că din
īnchisoare nu pot comunica lumii exterioare ce se face cu mine, am īncercat
să scap din detenţia abuzivă, evadīnd. După capturarea
mea, la 15.08.1991, a avut loc procesul 2253/1991 īncheiat de
judecătoria Sfīntu Gheorghe prin sentinţa 343 din 23.10.1991, care a
adugat īncă doi ani la condamnarea mea; după recursul
45/20.03.92 de la Tribunalul Covasna mandatul precizīnd că mai am de
executat: 13 ani 11 luni si 8 zile. Mă deosebeşte de Monte Cristo
faptul că, ratīnd evadarea, nu mi-am putut face dreptate pīnă azi, īn
ciuda garanţiilor CEDO asumate de Romānia.
Īn toată această perioadă , justiţia
romānā a īncălcat conveţia CEDO privindu-mă īn continuare de
libertate (īn penitenciarul Aiud) īn condiţii de detenţie
distrugătoare şi respingīnd nejustificabil şi discriminator
demersurile de reparare a abuzului judiciar comis asupra mea, descrise īn
continuare.
Intelectualii implicaţi īn
complot au făcut declaraţii publice (tv, presă, senat) ceea ce
ar fi trebuit să declanşeze autosesizarea procuraturii. Din
penitenciar, eu am depus memorii
explicative la diverse instituţii (Ministrului Justiţiei,
preşedintelui Romāniei etc.) şi am cerut revizuirea proceselor
la parchetul general de pe lingă Curtea Supremă de Justiţie Secţia juridică a CSJ a invocat
legea 56 din 9.7.1993, art 25 lit c pentru a respinge aceste cereri,
fără a preciza conţinutul art.25al.c, din care aş fi putut
vedea că e vorba doar de o problemă de competenţă, care ar
fi obligat CSJ să redirijeze cererile mele spre organele īn drept. Nici
o instituţie nu a confruntat memoriile mele (īn care am semnalat
elementul nou care trebuie considerat- scopul real al furtului de armament,
atestabil de martori) cu conţinutul dosarului recursului extraordinar
54/1990 (menţinut la secret), īn care se putea vedea că īn 1990
nu au fost discutate de fapt revelaţiile făcute după 1990 de
participanţii la acţiunea din 1983- care ar fi impus reīncadrarea
faptei şi eliberarea mea. Nu s-a ţinut cont nici de argumentele
mele privind erorile de drept pe baza cărora continuam să fiu privat de libertate:1.
Pedeapsa cu moartea fiind anulată
prin decretul 6 din 1990, nu se mai justifica īncadrarea mea la art 3 al
decretului de amnistie 11/1988. 2. Gravitatea consecinţelor faptei
mele provenind nu din daune materiale ci din īnfruntarea organelor de ordine, era
anormal ca să nu beneficiez de schimbarea de optică
(abrogări, amnistii, graţieri, īndemnizaţii etc) care s-a
manifestat după 1990 faţă de infracţiunile contra
securităţii statului comunist. Nici unul dintre memoriile şi
cererile mele de revizuire (vezi partea
I) nu au avut efect:.
Abrogarea (la 1.11.1996, prin
Legea 140/1996) a articolului art 224 din codul penal (īmpreună cu toată
secţiunea "infracţiuni īn dauna dauna avutului
obştesc") pe care s-a bazat condamnarea mea, amplifica
abuzul menţinerii mele īn captivitate. Chiar dacă aş fi
rămas īncadrat la art 209 (furt calificat), era evident că pedeapsa
din 1983 trebuia redozată, nemaiexistīnd temeiuri pentru a se ajunge la
maximul de 20 de ani, fără
agravanta furtului din avutul obştesc (şi de fapt - şi fără
consecinţele deosebit de grave). Ceea ce ar fi trebuit să
conducă, cu actualizarea aplicării decretului de amnistie din 1988,
la eliberarea mea. Ca să nu mai vorbim de ce efect ar fi trebuit să
aibă probarea cu martori a adevăratei naturi a infracţiunii
mele, considerabilă ca eroism după 1990 (a se vedea de exemplu
prevederile legii 568/2001- īn care cazul meu se īnscrie perfect). Fiindu-mi
refuzate cererile de revizuire, am īncercat să depăşesc
blocajul juridic prin procese de contestare a executării pedepsei - īn
care am cerut redozarea, sperīnd şi că mi se va da īn
sfīrşit ocazia să aduc martori care să spună adevărul
despre acţiunea din 1983. Dar dosarul 1259/1997 a fost judecat la
judecătoria Aiud tot īn lipsa mea şi a martorilor, pīnă la
termenul final din 28.10.1997, singurul la care am participat, depunīnd o
declaraţie şi un memoriu important pentru lămurirea cauzei. Sentinţa
de fond 1652 din 28.10.97,
motivată la 20.01.1998, fără a face vreo referire la
probele noi, respinge argumentarea redozării. Nu am putut numi un avocat
sau propune martori nici la singurul termen al Apelului judecat la Tribunalul
Alba (dosar 543)- la 1.06.1998 (cīnd am depus la dosar multe probe). Decizia
253 /A/1998 menţine vechea īncadrare, demonstrīnd faptul că nu e
vorba de o eroare judiciară accidentală ci de un abuz juridic
continuat şi probabil orchestrat de la nivel īnalt. Deşi copia
minutei precizează că am formulat recurs faţă de
respectiva decizie (prin cererea cu nr 11086/30.06.98 depusă la
penitenciarul Aiud), nu am fost citat la ipoteticul recurs, nereuşind
să aflu nici dacă a mai avut loc-(vezi memoriile mele- la partea I).
Pentru a fi privat de această treaptă superioară - dar
normală- de justiţie, a fost folosistă o adevărată
diversiune. Īn loc să fie judecat la Curtea de Apel Alba recursul īn
dosarul 1259/1997 faţă de
sentinţa 253 /A/1998, a fost deschis la tribunalul Alba cu nr 2674/1998,
pe baza memoriului meu 822 din 15.06.98 ... un nou dosar de fond, avīnd ca
obiect tot contestaţia la executare.
Īn timp ce eu aşteptam īn penitenciar citaţia la recursul
pentru cauza 1259/1997 (care pare a fi
condus la sentinţa - necomunicată mie, conform unei adrese a
judecătoriei Aiuid din 2013- care mă anunţă că dosarul
a fost distrus), se judeca - fără mine- neofondul 2674/98, minuta 222
din 30.11.98 reiterīnd că,
deşi după Legea 140 din 14.11.1996, nu mai exista articolul 224 cod
penal, pedeaspsa maximă pentru art 209 putīnd fi de 20 de ani, la fel ca
ceea ce a rezultat din aplicarea amnistei din 1988- nu e cazul de redozare.
Fără nici o explicaţie privind īncadrarea la pedeapsa
maximă şi neglijarea probelor noi depuse.
Buimăcit de evoluţia
bizară a proceselor, am īncercat să lămuresc situaţia
printr-o nouă serie de memorii (vezi partea I). Am semnalat faptul
că aştept veşti despre recurs īn cererea 1345/14.09.98
adresată din penitenciarul Aiud
parchetului de pe linga Curtea de apel Alba. Drept răspuns, prin adresa nr
151 din 26 oct 98 a Curţii de apel Alba către penitenciarul Aiud, se
explică că īn paralel cu noul
dosar 2674- de la tribunalul Alba, se va judeca şi recursul de la Curtea
de Apel (pentru cauza 1259/1997) cu avocat din oficiu, după care se mai
poate acţiona numai pe căi
extraordinare. Pe de altă parte, la memoriul familiei mele din 7.09.98
către ministerul Justiţiei, acesta răspunde la 21.09.98 cu
nr.10791/22/98 - că a dirijat memoriul la Curtea de apel Alba, care
răspunde la 24.11.98 cu Nr3542/VII/1- că nu au un dosar de
contestaţie la executare, ci că el este la Tribunal Alba! Ca
atare, la 07.12.98 am īntrebat
Procurorul general de ce dosarul 543/1998 este la Tribunalul Alba şi nu la Curtea de apel Alba, pentru a
se judeca acolo recursul declanşat
prin cererea mea 11086/30.06.98. Neprimind răspuns am mai trimis instaţelor
un memoriu privind recursul la contestaţie la executare, care ar fi
trebuit să fie pus pe rol. Nu am aflat ce s-a īntīmplat cu el....
pīnă azi. Nedispunīnd de o sentinţă definitivă ...
pentru că recursul depus de mine nu pare a mai fi fost judecat (sau a fost
ţinut ascuns faţă de mine) nu am putut să duc la
capăt cererea mea către CEDO, iniţiată printr-o
sesizare trimisă la 25.11.98, īn urma unei discuţii cu o
delegaţie APADOR-CH care a vizitat penitenciarul; după primirea
răspunsului din 19.02.99 (referinţă PM2961) am īncercat
fără succes să satisfac exigenţele curţii (formulate
şi īn scrisoarea către mine din 22.04.99) prin explicaţiile pe
care le puteam formula din poziţia de prizonier al sistemului juridic
romānesc.
Mai mult succes au avut demersurile
celor care au militat public pentru rezolvarea situaţiei aberante īn care
s-a ajuns : cei mai vechi deţinuţi din puşcăriile
romāneşti erau cei trei care au īncercat īn 1983 să se īnarmeze
pentru a scapa ţara de tiranul executat pentru genocid cīţiva ani mai
tărziu. Fără ca să poată prezenta vreodată
adevărul īn faţa unei instanţe care să revizuiască
sentinţele din 1983, pe motiv că au epuizat căile de atac,
deşi elementele noi nu au fost niciodată luate īn consideraţie.
Cel care īmi dăduse sarcina procurării armelor, Raul Volcinschi,
ajunsese īntre timp secretar al ministrului de interne şi făcuse
declaraţii de presă elocvente. Cīteva personalităţi
(parlamentari etc) au intreprins demersuri pentru eliberarea noastră
şi cīteva ziare (Ziua, Dreptatea, Cotidianul) au demarat o campanie
acerbă de presă, pentru a scoate cazul din conul de umbră care
permitea continuarea īncarcerării mele. Īn urma acestor demersuri ale
societăţii civile, deşi ministerul justiţiei nu s-a
arătat īncīntat, la 15.03.1999, preşedintele Constantinescu a
decretat graţierea mea şi a tovarăşilor mei de
faptă Nicolae Stanciu şi Petre Năstase, fiind eliberaţi din
penitenciarul Aiud cu biletul 258/99, după 16 ani de detenţie.
Evident că această soluţie nu īnsemna recunoaşterea
abuzurilor care mi-au prelungit detenţia, a faptului că am fost
privat de libertate prin refuzul accesului la revizuirea uor sentinţe
aberante, īn contextul Romaniei eliberate de tirania contra căreia am
acţionat. Am crezut īnsă
că, īncepīnd din acest moment, aflat īn libertate, voi putea intreprinde
demersurile necesare scoaterii la lumină a adevărului şi
reparării nedreptăţii. Operaţie pe care am lansat-o chiar
la eliberare, prin conferinţa de presă īn care, alături de Raul
Volcinschi, am povestit publicului romānesc istoria cazului nostru.
Imediat după eliberare, am fost
invitat la īnalţi oficiali care mi-au ascultat povestea, recomandīndu-mi
să nu fac scandal public pentru modul cum am fost tratat, dacă vreau
să mi se ofere reparaţii. Nu trebuia să povestesc- de exemplu-
participarea mea la revoluţia anticomunistă care a avut loc īn
penitenciarul Colibaşi īn decembrie 1989- care mi-a adus probabil ostilitatea
organelor represive. Şi nici faptul
că, pe toate perioada anului 1990, noi, organizatorii revoltei
penitenciare din decembrie 1989 am fost supuşi unor chinuri bestiale.
Şi nici că am fost practic silit să evadez īn 1991, cu riscul
īmpuşcării mele, văzīnd că mi se resping toate memoriile
şi cererile de revizuire. Şi nici despre ce am suferit īn
detenţie, sau despre blocajul juridic. Numai dacă īmi ţineam
gura (şi ştiam că au cum să mă lovească- şi
īn libertate) puteam spera la recunoşterea drepturilor mele, ca fost
deţinut politic şi luptător anticomunist. Dar asociaţiile
foştilor deţinuţi politici, deşi au aflat
adevărul, nu-mi puteau aloca
īndemnizaţie conform legii 118/1990, dacă nu era pronunţată
o sentinţă definitivă īn care să fie consemnat faptul
că furtul armelor īn 1983 a avut ca scop īnfruntarea lui Nicolae
Ceuşescu. Ca să obţin o astfel de sentinţă, trebuia
să sparg blocajul juridic. Şi pentru asta , cum dintre martorii
cheie, numai Raul Volcinschi mai era īn viaţă, aveam nevoie de
probe suplimentare. Dar ori de cīte ori m-am adresat instituţiilor
deţinătoare de arhive potenţial interesante, acestea mi-au
răspuns că nu găsesc dosare despre mine (vezi exemple īn
partea I). Iar atunci cīnd am dat de dosare, le-am găsit goale- cu
menţiunea, pe copertă, "strict secret". Sau - cum am
păţit la penitenciarul Aiud, nu mi s-a permis să fac nici o
copie de pe dosarul meu de detenţie (de pe care am luat totuşi, pe
furiş, notiţe exploatate īn acest document). Cererile de revizuire
penală se loveau de "epuizarea căilor de atac" prin
recursul lui Robu din 1990 (pe care nu l-am putut obţine, īncīt
să văd că nu avea legătură cu mărturiile noi,
care aruncau cu totul altă lumină asupra cazului). Iar eventualele
demersuri civile- pentru răspundere delictuală, se ciocneau de
invocarea prescripţiilor, fără a se ţine cont de
intreruperile şi suspendările ce s-ar fi impus datorită
forţei majore şi refuzuilor cu care fusesră tratate cererile
mele.
Am īncercat să-mi refac
cumva viaţa, īncīt să ajung īn măsură să īntreţin o famile
şi să-mi plătesc avocaţii necesari. Numai că, peste
tot, mi se trīntea uşa īn nas cīnd ceream servici, pe motiv că
aş fi recidivist graţiat (simţind deseori antipatia
faţă de poziţia mea anticomunistă - căci mulţi
romāni īl regretă pe Ceauşescu datorită mizeriei produse
după căderea lui; sau frica de a nu supăra pe cei care
dirijează din umbră distrugerea mea). O poate confirma domnul
Cristian Troncotă, istoric al serviciilor speciale şi decan al
facultăţii de informaţii din cadrul ASI. Consultīndu-mi dosarul
īnainte şi după 1990 (el avīnd sarcini de organizare a arhivelor
fostei securităţi) acesta a ajuns la concluzia că am participat
la singura tentativă de lichidare a lui Nicolae Ceuşescu, fapt
consemnat īn lucrarea " Istoria serviciilor secrete romāneşti"
şi m-a vizitat pentru a clarifica detalii. După ce a intervenit īn
favoarea angajării mele, faţă de primarul din oraşul
Giurgiu şi acesta i-a spus că "Rovenţu nu poate fi
angajat" domnul Troncotă a primit atenţionări: "cine
īl ajută pe Rovenţu, va fi perceput şi el ca duşman". Duşmanul
căror cercuri putea ajunge cineva pentru că a furat două arme īn
1983? Care sīnt forţele care au ţinut să mă
menţină īnafara societăţii pīnă azi şi de ce?
Iată īntrebări la care de-abia acum am īnceput să am un
răspuns. Dar īntre timp, viaţa mea a fost făcută praf.
Libertatea cīştigată īn 1999 s-a dovedit amară. Am fost silit
să trăiesc din expediente, bazīndu-mă pe cultivarea unei mici
bucăţi de teren a părinţilor mei. Am trăit din pensia
lunară de 100 de euro, a mamei mele, fostă cooperatoare, care a
decedat de curīnd după ce a fost complet imobilizată la pat. Avīnd de
īngrijit şi pe fiul meu, născut īn 2000, căci soţia mea, īntīlnită
imediat după eliberare, ne-a părăsit din cauza mizeriei īn care
eram siliţi să trăim, combinată cu tensiunea pe care o
vedea īn sufletul meu, din cauza nedreptăţii şi neputinţei.
Nu am avut bani nici măcar pentru a
putea duce la capăt operaţiile de documentare īn vederea
proceselor, sau să interesez avocaţii care şi-ar fi putut
asuma un asemenea război judiciar!
Singurul lucru pe care l-am
putut intreprinde a fost să fac publice povestea şi situaţia mea. Īn acest scop m-am
lăsat interogat de o sumedenie de ziarişti şi reporteri de radio
sau televiziune, care au realizat numeroase emisiuni de senzaţie. Dau ca
exemple articolele: din ziarul Ziua (16.03.99, 29.03.99, 22.04.99, 13.08.08),
Ziarul de Iaşi (19.03.99) , Evenimentul Zilei (7.03.04, 27.10.06),
Libertatea (17.05.05), Puncte Cardinale (martie 2006), Qmagazine (10.12.07),
formula AS (2008), Romania Libera (30.01.09) etc. Uneori la aceste
discuţii a participat şi domnul Raul Volcinschi, cel mai īn
măsură să confirme realitatea aproape incredibilă pe care o
dezvăluiam concetăţenilor mei (exemplu- Emisiunea "Miezul
problemei" din 3.10.2006 de la postul Nasul TV), iar alteori, el singur a
făcut publice detalii despre acţiunea noastră (un capitolul din-
"La roumanie insolite"- Alex Decotte 2008, Evenimentul Zilei-
11.07.09, Ziarul de Cluj- 23.02.10 ). Totuşi , pīnă la decesul
său din 10.01.2011, profesorul Volcinschi s-a derobat cu
eleganţă de la rugăminţile mele de a mă spijini īn
instanţă, din motive pe care le-am aflat prea tīrziu. Nefiind sprijinit
de nimeni (căci ziariştii, după ce-şi făceau realizau
emisiunea, nu-mi plăteau nici deplasarea iar activiştii civici- pe
care domnul Ioan Roşca, i-a invitat printr-un apel public să sprijine lupta mea justiţiară- au
reacţionat slab) am rămas la uşa legii, īncuiată pentru
mine. Căci, īn ciuda tuturor
dezvăluirilor din presă, necontrazise de nimeni, nici o
instituţie a statului romān nu s-a sesizat, īncīt să demereze o
cercetare urmată de o corecţie, sau să scoată din
dulapuri memoriile mele rămase fără răspuns.
Īn această situaţie
(īngrozitoare) mă aflam, cīnd s-au produs două evenimente. Īn
ianuarie 2009, domnul Ioan Roşca, preşedinte al asociaţiei
CIVES, m-a invitat la o īntīlnire īn cadrul căreia mi-am prezentat cazul,
astfel ca aceia ce asistau, să poată aprecia dacă el merită
organizarea unui grup de suţinere a mea, ca prototip de acţiune
civică īn cadrul proiectului
"Solidaritate Justiţiară",
care ar fi urmat să ofere un suport coerent victimelor
injustiţiei din Romānia. Se spărgea astfel gheaţa izolării
mele, domnul Roşca dovedindu-se consecvent īn a mă sprijini īn
acţiunile necesare īnfruntării "justiţiei". Īn al
doilea rīnd, apariţia Legii 221, la 11.06.2009 a creat un cadru adecvat
şi pentru tratarea situaţiei mele. Această lege
specială a fost emisă pentru a da posibilitatea unei reparaţii
adecvate, fie şi extrem de tīrzii, victimelor abuzurilor grave ale
regimului comunist, fie că ele au beneficiat sau nu de īndemnizaţia
pentru detenţia ca deţinut politic, stabilită prin legea
118/90. Pentru prima dată era
abordată aici problema celor care au acţionat īn scopul
răsturnării dictaturii, dar au fost īnchişi pentru delicte de
drept comun (pentru că, după 1965, regimul a vrut să
ascundă realitatea detenţiei politice). Fragmente din această
lege care permiteau rezolvarea cazului meu: " Art 1 [] (3)
Constituie, de asemenea, condamnare cu caracter politic si condamnarea
pronuntata in perioada 6 martie 1945 - 22 decembrie 1989, pentru orice alte
fapte prevazute de legea penala, daca prin savarsirea acestora s-a urmarit unul
dintre scopurile prevazute la art. 2 alin. (1) din Ordonanta de urgenta a
Guvernului nr. 214/1999 privind acordarea calitatii de luptator in rezistenta
anticomunista [] si persoanelor care au participat la actiuni de impotrivire cu
arme si de rasturnare prin forta a regimului comunist instaurat in Romania[](4)
Caracterul politic al condamnarilor [] se constata de instanta judecatoreasca,
in conditiile prevazute la art. 4. Art.
2 Toate efectele hotararilor judecatoresti
de condamnare cu caracter politic prevazute la art.1 sunt inlaturate de drept.
[] Art. 4 (1) Persoanele condamnate penal in perioada 6 martie 1945 - 22
decembrie 1989, pentru alte fapte decat cele prevazute la art. 1 alin. (2), pot
solicita instantei de judecata sa constate caracterul politic al condamnarii
lor, potrivit art. 1 alin. (3). [] (3) Instanta de judecata este obligata sa ia
toate masurile pentru obtinerea sau, dupa caz, reconstituirea dosarului in care
a fost pronuntata hotararea de condamnare, inclusiv prin solicitarea punctului
de vedere al Asociatiei Fostilor Detinuti Politici din Romania. Art. 5 (1) []
pot solicita instantei de judecata, in termen de 3 ani de la data intrarii in
vigoare a prezentei legi, obligarea statului la: a) acordarea unor despagubiri
pentru prejudiciul moral suferit prin condamnare. []"
a.Avīnd īn sfīrşit un cadru adecvat
pentru relansarea luptei mele judiciare, am reluat, īn măsura posibilităţilor mele materiale
extrem de reduse, demersurile de documentare īn arhive, cu grija de a nu
depăşi repunerea īn termen de 3 ani realizată prin legea 221. Am
constatat că dosarul meu de la penitenciarul Aiud , pe care l-am
putut consulta pentru prima dată, conţinea numeroase probe ale
respingerilor nejustificate ale cererilor mele de revizuire, bazate pe
auto-denunţul privind scopul acţiunii noastre, trimis diverselor
instituţii după 1990. Dar pentru că nu mi s-a dat dreptul
să fac copii sau īnsemnări după aceste documente ci a trebuit
să notez pe furiş cīte ceva din ce conţineau, am depus cerere
pentru ca dosarul să nu fie distrus (aşa cum se procedeată
īn Romānia pentru ştergerea urmelor crimelor judiciare) fiindu-mi necesar
pentru procesul pe care urma să-l intreprind, pe baza legii 221. Răspunsul
(partea I)- dosarul va fi distrus īn 2010!
b.Ca urmare a cererii depuse la
Serviciul Romān de Informaţii, mi s-a spus că arhiva
securităţii a fost dirijată spre CNSAS (consiliul naţional
de studiu al documentelor securităţii) īn baza unor hotărīri
recente de acces a publicului la această arhivă. Ajutat de Domnul
Şerban Suru, īn vara anului 2009, am găsit la CNSAS dosarele mele
din 1983, pe care le-am putut consulta īmpreună. Am constatat că,
atīt cercetarea penală cīt şi procesul de fond şi recurs , se
īnscriau īn categoria īnscenărilor judiciare comuniste, obţinute prin
schinjuirea celor cercetaţi şi falsificarea declaraţiilor.
Delictelor reale săvīrşite de noi īn cadrul acţiunii principale
(a cărui scop nu apărea de loc) le erau adăugate o sumedenie de
infracţiuni imaginare. Chiar şi după sentinţa
definitivă din 1983, s-au făcut presiuni asupra noastră pentru a
ne asuma o sumedenie de infracţiuni despre care nu ştiam nimic
(numite "AN"-uri- īn jargonul miliţiei comuniste, care proceda
astfel pentru a raporta fictiva rezolvare a tuturor cazurilor). Aceste noi abuzuri erau reflectate şi īn
dosarele de "urmărire informativă" - pe care
securitatea le organizase pentru mine, Năstase şi Stanciu. Aceste
dosare arătau şi că după ce ne-a fost comutată
pedepasa cu moartea, am īnceput să fim supravegheţi continuu,
prin mijloacele specifice (informatori īn celulă, microfoane, controale
etc). Scopul acestei urmăriri, care a continuat pīnă īn 1989 era
notat pe foile de sarcini: voiau se afle care era adevăratul ţel
pentru care am sustras armanentul la Osica, īn 1983!! După ani de
supraveghere pīnda securităţii a dat roade- fiind interceptate
īnceputuri de mărturisiri făcute de mine, Năstase şi
Stanciu faţă de colegi de celulă, consideraţi prieteni. Mai
mult, se vedea īn aceste dosare că la 4.12.1984, securiştii m-au
plasat -provocator- īn aceeşi celulă cu Volcinschi , că īn 1987 au
interceptat şi corespondenţa secretă dintre mine şi Raul
Volcinschi şi īntīlnirea acestuia cu tatăl meu, pe care l-a adus la
vorbitor pentru a obţine de la mine anumite informaţii), fiind
fotografiaţi īmpreună. In
coroborare cu declaraţiile publice neluate pīnă atunci in seama, legătura
mea cu Volcinschi era pe deplin dovedită, şi cu aceasta caracterul
politic al acţiunii mele din 1983 (īn termenii legii 221) şi abuzivitatea
refuzului de revizuire a sentinţei penale din 1983, pīnă īn 1999.
c. Numai că, īn timp ce noi,
potenţialii beneficiari ai legii 221, cotrobăiam prin arhivele
deschise de curīnd, sistemul a realizat că a deschis prea larg poarta
pentru reparaţii. S-a emis ordonaţa guvernamentală 62/2010
care a modificat articolul 5 alineatul
(1), litera a) al legii 221 astfel ""a) acordarea unor
despăgubiri pentru prejudiciul moral suferit prin condamnare īn cuantum de
pānă la:1. 10.000 de euro pentru persoana care a suferit condamnarea cu
caracter politic īn perioada 6 martie 1945-22 decembrie 1989[] "
Victimele regimului comunist erau discriminate făţiş
faţă de alte categorii de victime ale abuzurilor judiciare,
cărora nu li se impuneau astfel de limite īn reparaţii .Au fost
depuse numeroase plīngeri la Curtea Constituţională, īn care s-a arătat (nu era greu) că
o astfel de restricţie discriminatorie īncalcă flagrant
constituţia (şi convenţia CEDO). Ca atare , această
instituţie uzurpată a decis la 21.10.2010 (hotărīrea
antologică are numărul 1358) să nu se mai plătească
nici o despăgubire victimelor regimului comunist, adică articolul
5 al legii 221 să fie complet eliminat! Din motivaţie (că
īndemnizaţiile date īn baza legii 118/90 sīnt suficiente pentru a compensa
daunele) se poate vedea că , pe līngă alte racile grave, această
decizie nu se putea aplica de loc la cazul celor care, ca mine, nu au
beneficiat de īndemnizaţii pe baza legii 118/90, ci doresc să
folosească legea 221 pentru ca de-abia acum să se constate carcaterul
anticomunist al faptelor pentru care au suferit condamnări penale. Dispărea
astfel sediul eficace creat de legea 221 pentru despăgubirea mea
pentru erorile judiciare care nu au putut fi constatate īntr-un proces de
revizuire penală, din motive dincolo de voinţa mea (īncălcīndu-se
protocolul aditional CEDO nr7, STCE no.117, semnat de Romania la
7/10/1993). Rămīneau īnsă īn vigoare celelalte articole din
legea 221, care īmi dădeau posibilitatea constatării caracterului
politic al infracţiunii mele, ceea ce ar fi avut drept
consecinţă, pe de o parte, īndreptăţirea mea la
īndemnizaţia de fost deţinut politic (conform legii 118/90) şi
pe de altă parte, posibilitatea relansării procesului de revizuire
(cu drepturile de despăgubire aferente, pentru abuz judiciar), īn baza
constatării obţinute īn procesul la legea 221. Este drumul pe care
mi-am mai irosit cīţiva ani.
a. La 11.05.2012 am depus două
cereri la Tribunalul Bucureşti secţia civilă (pentru că
aşa prevede legea 221, deşi e vorba evident de echivalentul unei
revizuiri penale) īn care am cerut, pe de o parte, constatarea caracterului
politic şi abuziv al detenţiei mele īn baza articolelor
ne-anulate din legea 221, īn conexiune cu restul legislaţiei īn vigoare şi
pe de altă parte, pornind de la respectiva constatare, am
solicitat īndemnizaţie, respectiv despăgubiri, pe baza legilor
pentru foştii deţinuţi politici, răspunderii civile
delictuale şi dreptului la repararea erorii judiciare. Pentru că,
īntru obţinea constatării respective, am īnaintat pe firul
acţiunii paralele- 1636/122/2012, deschise mai aproape de domiciliul meu,
la Tribunalul Giurgiu, prin plīngerea depusă la 7.06.14 cauzele
18924/3/2012 (cu cererea de despăgubiri) şi 18111/3/2012 (cu
constatarea) au fost suspendate. Īn final ele a fost perimate, pentru că demersul de
constatare 1636/122/2012 a eşuat īn 2014, aşa cum se poate vedea
mai jos.
b. La capătul 1 al cererii din
7.06.12 depuse la Tribunalul Giurgiu am
cerut să fie recunoscut caracterul politic al condamnării din 1983,
conform art 1 şi 4 al legii 221 (citată mai sus). Articolul 2 prevede eliminarea tuturor efectelor
sentinţelor revizuite implicit, dar dispariţia art 5 a eliminat
sediul pentru cererea de despăgubiri.
Aşa că am solicitat, la capătul 2 al cererii, să
se constate că, pe līngă caracterul politic al faptei mele īn
sensul legii 221, am fost şi victima unor abuzuri juridice prelungite:
īncadrarea furt din avutul obşetesc cu consecinţe deosebit de grave -
necorectată nici măcar după abrogarea art 224 din codul penal;
īncadrarea la art 3 al decretului de amnistie din 1988, necorectată nici
după abrogarea pedepsei cu moartea; tratarea speţei ca
infracţiune īmpotriva securităţii statului comunist- ce trebuia reconsiderată
după 1990; desfăşurarea
scandaloasă a recursului extraordinar din 1990- urmată de respingerea
cererilor mele de revizuire. Aceste constatări, echivalente cu cele pe care
le-aş fi putut obţine īn urma unei reviuiri penale (pe care legea 221
o substituia) deblocau calea unuor
cereri ulterioare de dezdăunare, pe baza articolelor legate de abuzul
judiciar. Īn acelaşi scop pre-reparator, am solicitat la capătul 3
al cererii mele să se constate că detenţia mea
abuzivă şi cu caracter politic a durat pīnă īn martie 1999
şi că īmi dă dreptul la īndemnizaţie coform legii 118/90
şi la repunerea īn tremen la legea 568/2001,ca erou īn lupta
anticomunistă. Am mai precizat īn cereri că īmi sīnt īmpiedicate
cercetările īn arhive şi că instanţa avea obligaţia
generală să sprijine aceste demersuri īntru stabilirea
adevărului şi -conform art 4 al 3 al legii 221 (vezi mai sus) să
procure dosarul meu complet. Dar ea nu a făcut asta, şi nici
applicarea art. 172-5 cpc (care prevede că o probă poate fi
considerată făcută atunci cīnd e īmpiedicată de partea
adversă) ci s-a rezumat să primească probele pe care am
reuşit să le procur şi propun (vezi partea I): audierea
colegului meu de faptă Petre Năstase şi a lui Şerban Suru-
cel la care Volcinschi aranjase să fiu ascuns după reuşita
loviturii din 1983, declaraţia lui Cicerone Ioniţoiu despre modul īn
care Raul Volcinschi i-a cerut armament īn 1983 la Paris, declaraţia lui
Demostene Andronescu despre complotul din 1983- de care ştia de mult de la
Raul Volcinschi, declaraţii publice complete ale lui Raul Volcinschi -
inclusiv īn faţa unei comisii a
Institutului pentru Investigarea Crimelor Comunismului, numeroase extrase din
presă- inclusiv de la conferinţa noastră de presă din 1999,
cīteva copii după documentele găsite īn 2009 īn arhiva CNSAS (textul
sentinţelor din 1983 şi note informtaive care arătau că
şi după 1984 am fost urmărit de securitatea cu suspiciunea
că am furat armamentul cu scop de atentat).
c. Probatoriul era absolut suficient
pentru ca judecătorul să tranşeze cauza īn favoarea mea. Din păcate, sentinţa
īn sentinţa tribunalului Giurgiu nr 40 din 21.03.2013, īmi dă dreptate la capătul 1
(recunoscīnd caracterul politic al condamnării din 1983) dar o face cu
o motivaţie neconvingătoare şi nu spune nimic despre capetele 2
şi 3 (abuzurile juridice conexe şi drepturile la
īndemnizaţie pentru detenţia pīnă īn 1999) , putīndu-se
īnţelege că acestea decurg din decizia la capătul 1 sau că
au fost neglijate. De aceea am fost obligat, pentru a-mi apăra
interesele īn ambele alternative, să īnaintez , la 21.09.13, recurs
la Curtea de Apel Bucureşti (īn ipoteza că era vorba de o
non-explicitare) şi īn paralel , la 27.09.13, (pentru a doua interpretare- că e vorba de
non-pronunţare) o cerere de completare a dispozitivului- pentru toate
cele trei capete. Tribunalul Giurgiu a admis că nu s-a pronunţat
complet şi a reluat dosarul , pentru a rezolva completarea de
dispozitiv.
a. Īn perioada īn care aşteptam
convocarea la procesul de completare a dispozitivului, am primit din partea
CNSAS o notă care mă anunţa că au fost găsite
două volume despre mine īn arhivele fostei securităţi preluate de
ei. Cu ocazia vizitei pe care am făcut-o la CNSAS am găsit
īntr-un dosar (P8261/7) recursul extraordinar 54/1990 (incomplet,
căci nu cuprinde lucrarea procuraturii A/D/S/7600005 şi nici
plīngerea mea nr 47 din 26.01.1990 sau declaraţiile
"complicilor" mei pe baza căreia s-a īnaintat recursul). Nu pot
descrie stupefacţia mea cīnd am văzut cum s-a desfăşurat
recursul din 1990- că nu au fost discutate elementele noi revelate de mine
şi ceilalţi martori, că judecătorilor li s-a comunicat
că am fost eliberat provizoriu- deci mă pot prezenta la proces etc.
Īn loc să limpezească situaţia la capătul 1, procesul
recursului extraordinar aducea elemente puternice de susţinere a
capătului 2 al cererii mele (abuzurile juridice- dintre care cel mai cras
era respingerea atītor cereri de revizuire, deşi nu existase invocatul
lucru judecat, īn 1990)!. Mai mult, studiul atent al dosarelor
informative I235097 (DUI Rovenţu),
I257476 (DUI Nastase) şi P376112 (Stanciu) a scos la lumină
numeroase consemnări ale suspiciunii organelor că īn 1983 a fost
vorba de intenţie de atentat pentru care am fost urmărit,
pīnă cīnd s-a descoperit legătura mea cu Raul Volcinschi,
recidivist īn astfel de acţiuni, care confirma respectiva suspiciune.
b. Sesizīnd importanţa
relaţiei mele cu Volcinschi, domnul Ioan Roşca a intreprins
cercetări īn arhivele CNSAS , pentru a afla mai multe despre
profesorul Raul Volcinschi, cu care eu am plănuit acţiunea din
1983, despre grupul de universitari cu care acesta punea la cale īn aceea
perioadă rezistenţa anti-ceauşistă (Simion Pop, Mircea
Soica, Tudor Bugnaru) şi despre modul ciudat īn care a perceput si
tratat securitatea activitatea noastră. Descoperirile sale
tranşează definitiv speţa- probele participării mele la
un complot anticeuşist īntre 1981 şi 1983- scop īn care am intreprins
acţiunea de la Osica, devenind zdrobitoare.
c Pe de altă parte,
informaţiile găsite de domnul Roşca īn dosarele lui Volcinschi au
scos la lumină feţe necunoscute mie ale acestui personaj, care a
pendulat īntre colaborarea cu securitatea romānă fidelă lui
Ceauşescu şi partea care sprijinea acţiunile unor forţe
exterioare ce au vizat răsturnarea lui (realizată de-abia īn 1989):
URSS , Polonia, Cehoslovacia, SUA etc. Acelaşi om care a semnat de mai
multe ori angajamente de colaborare cu securitatea şi a livrat acesteia
numeroase informaţii, organiza rezistenţa īmpotriva regimului - īncīt
a fost īnchis īntre 1956 şi 1964, 1973 şi 1975, 1976 şi 1978,
1978 şi 1980, 1983 şi 1987. Urmărind zecile de dosare legate de
aceste arestări, se observă jocul lui Volcinschi, care i-a permis să
traverseze o cursă plină de obstacole, cu preţul distrugerii
vieţii celor ca mine, pe care i-a instigat şi apoi abandonat.
Reţeta sa operativă e repetată īn toate dosarele care au dus la
condamnarea sa pentru complot (uneori mascată cu banale delicte civile)
şi īnscrierea sa īn baza de date a suspecţilor de atentat: 1. Se apropie de oameni de acţiune,
revoltaţi curajoşi sau infractori recidivişti care nu mai au ce
pierde 2. Le propune colaborarea- īn
sensul efectuării unor infracţiuni prin care să se procure
mijloace de rezistenţa īmpotriva regimului
3. Dacă respectivii aventurieri sīnt prinşi, īi
abandonează fără
scrupule. 4. Se acoperă- pentru eventualitatea că sīnt descoperite comploturile, inclusiv colaborīnd
cu anumite ambasade străine şi cu anumiţi securişti.
d. Nu aveam cum bănui
duplicităţile şi contorsiunile lui Volcinschi : de la
susţinerea lui Ceauşescu, naţionalistul antisovietic din 1968,
la suţinerea sovieticilor īn răsturnarea tiranului din anii 80. Nici
combinaţiile lui sofisticate, relaţiile lui cu agenţi sovietici
sau americani, sau legăturile cu securişti de talia generalului
Pacepa (fostul şef al securităţii romāne, care a făcut
defecţiune fugind din ţară īn 1978)- dovedite de
īnregistrările din dosarul Volcinschi (I376115 vol5, fila 2). Nu am
ştiut că atunci cīnd mă īndemnna să scap ţara de tiran
el avea īn spatele reţele multiple de spionaj extern sau de diversiune ale
securităţii. Şi nici măcar de faptul că, complicii săi
din 1981-83, de care mi-a vorbit puţin şi pe care eu i-am am invocat
cu candoare, sīnt personaje compromiţătoare pentru un aticomunist ca
mine. Mă şochează profilul acestor oameni: Simion Pop- vechi
ilegalist comunist, acuzator public īn tribunalul poporului din 1946, director
adjunct al Miliţiei īn 1948, decan incult la facultatea de drept din Cluj,
coordontor al epurărilor din universităţi īn anii 50, critic al
lui Ceauşecsu de pe pozţii acut pro-sovietice; Tudor Bugnaru- vechi
ilegalist comunist, pus primar al Clujului īn 1945 de către sovietici,
ambasador cultural la Belgrad īn 1947, decan la facultatea de filozofie din
Bucureşti , dizident anticeauşist pe filieră pro-maghiară;
Mircea Stoica-de extracţie nomenclaturist stalinistă, care prezenta
īn 1989, la postul la radio Europa Libera, un apel pentru răsturnarea lui
Ceusescu cu ajutorul armatei sovietice, in numele Frontului
Eliberării Naţionale din Romānia... Nu mă mai mir
acum de ce mi s-a īntīmplat, ci de faptul că au preferat să mă
ţină sub control decīt să mă lichideze.
a. Aceste aspecte politice şi
ţinīnd de mişcarile subterane ale serviciior secrete, sīnt profund
relevante pentru speţa mea, pentru că explică īnverşunarea
cu care am fost tratat, faptul că am fost ţinut īnchis pīnă īn
1999, īn ciuda căderii regimului comunist şi că am fost
īmpiedicat să-mi fac dreptate, pentru ca, prin dezvăluirile provocate
de rezolvarea cazului meu , să nu iasă la lumină combinaţii
tenebroase īn care par a fi implicate mize şi persoane de mare calibru.
Este ceea ce a arătat domnul
Roşca īn concluziile cercetării sale la CNSAS, pe care le-am depus la
termenul din 21.11.2013 a completării de dispozitiv,
īnsoţindu-le cu zeci de fotocopii ale filelor relevante.(vezi partea
I) Probarea capătului 1 era acum zrobitoare şi devenise clar de ce au
fost comise atītea abuzuri juridice la
adresa mea (capătul 2) , culminīnd cu farsa recursului extraordinar din
1990- pe care raportul domnului Rosca o demască minuţios. Am adugat
acestui supliment consistent de probatoriu dovada corespondenţei mele
infructuoase cu peste 40 de instituţii deţinătoare de arhive-
care nu mi-au răspus, sau au răspuns că nu (mai) au dosare
referitoare la mine şi nu ştiu unde s-ar afla. Precizīnd care ar fi
sursele cele mai interesante (arhiva CFSN - unde se află memoriul meu din
1990, lucrarea procuraturii S/10166/1990 trimisă la UM05045, emisunile TV
īn care Volcinschi a relatat acţinuea nostră din 1990, dosarul de la
Aiud- īn care se află dovada abuzurilor juridice de după 1990 etc) am
cerut instanţei ca, dacă īncă mai are nevoie de īntărirea
probatoriului īntru lămurirea tuturor detaliilor cauzei, să facă
demersurile de documentare de rigoare, sau să aplice art 172-5 cpc, care
prevede că o probă īmpiedicată de partea adversă poate fi
considerată ca făcută.
b. Īn ciuda argumentelor zdrobitoare,
sentinţa civilă nr. 4 din 3.02.2014 a Tribunalului Giurgiu respinge
capetele 2 şi 3 (pe care nici măcar nu le rezumă corect), cu
justificări fără sens , aruncate pe masă numai pentru a se
trece sub tăcere probatoriul exploziv depus la 21.11.13 , la care
judecătorului respectiv i-a fost pur şi simplu frică să se
refere. Īn consecinţă nu se răspunde adecvat nici cererii
mele de a reformula motivarea capătului 1, constatīnd mai ferm
caracterul politic īn baza noilor probe, nici celei de a se constată
abuzurile juridice conexe- pentru capătul 2. Nu s-a admis nici măcar
faptul că recunoaşterea caracterului politic- făcută deja
prin sentinţa nr. 40 din 21.03.2013 a Trib. Giurgiu impunea acordarea indemnizaţiei - pe baza legii 118/90.
Astfel se dovedeşte īncă o dată că judecătorii din
Romānia, se comportă ca nişte soldaţi credincioşi ai
statului care le plăteşte salarii şi pensii excesive, cu
condiţia să evite despăgubirile acordate victimelor abuzurilor
statului- deci că teza judecării nepărtinitoare īn procesele
cuiva cu statul, de către agenţii juridici ai acestuia- este o
farsă.
c Pe parcursul judecării cererii
mele de completare a dispozitivului, recursul de la Curtea de Apel a fost
amīnat , īn aşteptarea dosarului/rezultatului de la Giurgiu.
a. Cum judecarea completării de
dispozitiv cerută la 27.09.13 nu a īmbunătăţit cu nimic-
din păcate- situaţia care m-a
determinat să depun la Curtea de Apel recursul iniţial, din 21.09.13,
ar fi trebuit ca, la revenirea dosarului de la Giurgiu la Curtea de Apel, cu
dispozitivul completat, să fie reactivat automat recursul meu din
21.09.13, rămas integral valabil la cele trei capete. Nu cred deci că
era nevoie să reactivez explicit recursul de la curtea de Apel. Dar
experienţele anterioare m-au determinat să-mi iau măsuri de
precauţie. Termenul de recurs fiind de 15 zile nu am putut să
aştept comunicarea deciziei din 3.02.14, ci am trimis prin
poştă, la 12.02.2014 o cerere de actualizare a recursului īnaintat la
21.09.13, īn care arătam că el rămīne integral adecvat, dar
că trebuie luate īn consideraţie şi probele zdrobitoare depuse
de mine la tribunalul Giurgiu, pentru termenul 21.11.13. Această cerere a
fost rătăcită şi nu se află la dosar. Din fericire, primind pe 13.02.14 motivarea sentinţei
din 3.02.14 , care mi-a relevat racilele
deciziei din 3.02.14, am revenit, pe 14.02.2014 cu o "Informare pentru
termenul din 20.02.14" (numită astfel - la sugestia avocatei
mele- pentru că depusesem pe 12 prima cerere de actualizare a recursului-
cea pierdută, la care versiunea din 14 face referire). Īn această notă
ataşată la dosar la filele 28-9, am motivat temeinic cererea de
actualizare a recursului, la fiecare capăt, cu formulări
fără nici un echivoc: "revin asupra recursului depus la
21.09.2013 şi a completării depuse la 12.02.14 , pentru că am
primit īntre timp (pe 13.02.2014) motivarea sentinţei Tribunalului Giurgiu nr.4 din 3.02.14 2014
privind completarea dispozitivului, ceea ce īmi permite să semnalez
erorile pe care se bazează, īntru apărarea dreptului meu la
justiţie consfinţit de Constituţie şi de convenţia
CEDO. Constat că toate
consideraţiile mele din notele precedente prezentate instanţei de
fond sau de recurs rămīn valabile,
adăugīndu-se următoarele observaţii privind aspecte de
drept corelate cu situaţii de fapt: 1. Privitor la căpătul 1
(recunoşterea caracterului politic al detenţiei mele) noua
sentinţă nu putea repune īn discuţie decizia din 21.03.2013 ,
dar ar fi putut ameliora motivaţia, operīnd precizările pe care le-am
solicitat, pe baza suplimentului de probe elocvente pe care le-am depus īn
noiembrie 2013 []2. Privitor la capătul 2 (constatarea că pe
līngă carcaterul politic, detenţia mea pīnă īn 1999 a fost
şi rezultatul unei cascade de erori/abuzuri judiciare) instanţa se
derobează de obligaţia de a
face dreptate pe fond , pe motiv că e vorba de aspecte care ţin de
dreptul penal. Dar aplicarea legii 221/09, adică modificarea
īncadrării faptelor pentru care am fost condamnat penal la dreptul comun,
nu ţine de codul penal? Şi nu
sīnt conexe inseparabil, īn cauză, faptele semnalate de mine:[] 3. Privitor
la capătul 3 (constatarea că beneficiez de drepturile unui
deţinut politic şi că am fost privat de ele după 1990 īn
mod abuziv) instanţa de fond īncearcă o derobare prea
forţată pentru a fi credibilă. []vă rog să
tranşaţi dv. toate constatările pe care le-am solicitat (care
formează un tot coerent, īmpiedicīnd repararea nedrepăţirii mele
excesive), casīnd sentinţa nr.4 (care se referă la capetele 2
şi 3 din cererea mea) din 3.02.2014, cu reţinerea cauzei (conform
art. 498-501)- retrimiterea la instanţa de fond fiind evident o
tergiversare fără rost."
b.
Iată ce avea īn faţă judecătorul, la termenul din 20.02.14.
Poate cineva de bună credinţă să considere, că eu nu
am actualizat recursul din 21.09.13 după sentinţa tribunalului din
3.02.14, numai pentru că am numit această explicare limpede a
actualizării "Informare"?
Este exact ceea ce a făcut judecătorul respectiv la termenul
din 20.02.14, care a īntrebat-o pe avocata mea, nu dacă renunţ la
actualizarea recursului ataşată la dosar, pe 17.04.14 la fila 28-9 ci
dacă... am făcut recurs şi după decizia din 3.02.14 privind
completarea de dispozitiv. La această īntrebare inexplicabilă, nota
de şedinţă afirmă (fapt ne-credibil şi ne-confirmat de
avocata mea, care ar trebui confruntat cu īnregistrarea audio sau transcrierea
dezbaterilor) că reprezentanta mea ar fi răspuns că nu am
făcut recurs după completare (!!), īncercīnd să depună
de-abia atunci cererea de actualizare (probabil o copie a celei
rătăcite de pe 12.02.14) şi fiind oprită de judecător
pe motivul că se scurseseră deja 17 zile (faţă de termenul
legal de 15 zile) de la decizia din 3.02.14- ca şi cum recursul nu ar fi
fost actualizat explicit prin nota din 14.02.14- cea mai nouă filă a
dosarului! După care instanţa, fără a da atenţie nici
observaţiilor mele privind probele ce ar mai fi putut fi obţinute de
la instituţiile care-mi refuzau cererile, a intrat īn pronunţare- de
la primul termen a recursului.
Nebănuind la ce se vor preta, nu am depus concluzii scrise,
considerīnd că notele mele anterioare foarte clare vor fi citite şi
combinate cu probatoriul zdrobitor, contrapus absenţei totale de argumente
şi probe- pentru partea adversă (care nici nu s-a prezentat la
recurs). Spre surpriza mea, decizia civilă 372 din 6.03.2014 a
Curţii de Apel Bucureşti nu se pronunţă pe nici unul din
capetele recursului meu din 21.09.14, pe considerentul - manifest greşit-
că nici nu mai e valabil- datorită desfăşurării īntre
timp a completării de dispozitiv şi nici nu ar fi fost actualizat la
14.02.14 (crasă eroare materială). Īn schimb instanţa
judecă recursul părţii adverse din 16.09.2013 , deşi ea nu
a făcut nici o actualizare, după consumarea - la 3.02.14 a
completării de dispozitiv care, reluīnd toate capetele de cerere, pe baza
unui bogat probatoriu nou, modifica total contextul faţă de decizia
40 din 23.03.2013.
c. Deşi partea adversă nu a reiterat recursul,
după ce a luat notă, la 21.11.2013 de zdrobitorul probatoriu depus de
mine- fără a ridica vreo obiecţie faţă de aceste
documente relevante, nu a propus nici un argument şi nici o probă,
statul romān prin Ministerul Finanţelor a obţinut cīştig de
cauză de la statul romān prin Curtea de Apel, instanţa casīnd
sentinţa 40 din 21.03.2013- care īmi fusese parţial favorabilă.
Că a fost vorba aici de aceeaşi rea credinţă
sistematică şi sistemică o dovedeşte şi modul īn care
a fost tratat capătul 1, judecat īn favoarea recursului promovat de partea
adversă- īnaintea clarificărilor produse cu ocazia completării
de dispozitiv. Judecătorul recursului, acţionīnd ca un veritabil
avocat al părtii adverse (ca şi procurorul de
şedinţă), a demontat meticulos, una cīte una, cu
"argumente" arbitrare, probele care convinseseră instanţa
din Giurgiu la 23.03.2013. Dar, īn afară de cīteva documente selectate
arbitrar şi scoase din context pentru a fi răstălmăcite
(cum ar fi recursul extraordinar din 1990, invocat ca autoritate de lucru
judecat, īn ciuda probării contrariului) a fost neglijat complet
suplimentul masiv de probatoriu depus de mine la 21.11.13, care
lămurea complet situaţia (aşa cum am semnalat insistent) este
complet neglijat. Se ajunge astfel- de exemplu- ca īn motivaţia Deciziei
372 din 6.03.2014 să se afirme că Şerban Suru nu a ştiut de
combinaţia mea cu Volcinschi- cīnd declaraţia sa depusă la
21.11.2013 (ca şi a lui Marcel
Petrişor) precizează contrariul. Dar ca să foloseşti
probele, trebuie să te oboseşti să studiezi atent dosarele, ceea
ce judecătorii romāni, nu prea fac. Se judecă capătul recurat
contra mea... neglijīndu-se total argumentele şi probele depuse de mine īn
cadrul completării de dispozitiv... invocată de instanţa ca
temei pentru desconsiderarea recursului meu... īn ciuda precizărilor din
nota din 14.02.14.
d. Noua operaţie
anti-justiţiară a "justiţiei" romāneşti nu
lasă loc la mari speranţe. Totuşi, sperīnd că aş putea
trezi conştiinţa vreunui eventual complet neinfestat de misiunea acoperirii
abuzurilor confraţilor şi limitării efectelor lor bugetare, am
depus, la 5.04.14 o contestaţie īn anulare şi o
cerere de revizuire a sentinţei de recurs 372 din 6.03.2014 a Curţii
de Apel Bucureşti
(definitivă, definitivă, īn lipsa unui al treilea nivel
ordinar, īn speţele la legea 221), acestea fiind singurele căi
extraordinare de atac accesibile.
a. De-abia după ce am găsit,
īn dosarul 2338/2/2014 motivarea
sentinţei de recurs din 6.03.2014, am putut argumenta temeinic cererea de revizuire (prin
nota depusă la 7 mai 1990). Mi-am bazat cererea pe: B. art 322 al. 5 (probe noi) C prevederile CEDO, asumate
constituţional- ca prevalente. Īn nota pentru şedinţa din 10.06.14
, am arătat că renunţ la temeiul A, pe care īl voi aborda
adecvat īn cadrul contestaţiei īn anulare. Am organizat temeiul B (probe
noi, elocvente, care nu au fost īnfăţişate pīnă la
6.03.2014 din motive dincolo de voinţa mea) īn trei subpuncte: "a.
Documentele elocvente de la CNSAS depuse de mine cu ocazia completării de
dispozitiv nu au fost observate/considerate de instanţa de recurs
(rămīnīnd neīnfăţişate), ceea ce m-a determinat să
depun din nou acum o selecţie elocventă din respectivele documente
b. Nu au fost īncă
īnfăţişate nici documentele pe care le-am semnalat ca aflīndu-se
īn puterea părţii adverse, instituţiile respective (Senat,
UM05045/02405, penitenciarul Aiud, etc) impiedicīnd obţinerea
informaţiilor pertinente de către mine - deci justificīnd aplicarea
art. 172-175 cpc. c. Documentul important obţinut īntre timp - īnregistrarea
mărturisirii lui Raul Volcinschi (şi īnscrisurile aferente,
conţinīnd predarea către mine de către Dumitru Manea şi
transcrierea - la 10 mai 2014, de către Ioan Roşca) trimise
poştal instanţei, completează elocvent documentele de la
CNSAS."
b Vă propun să
acordaţi atenţie deciziei nr.975 din 10.06.2014, prin care a fost
respinsă revizuirea Deciziei 372 din 06.03.2014- nu numai pentru a
vedea pīnă unde s-a ajuns īn (mal)tratarea cazului meu, ci pentru a
īnţelege cum a fost transformată curtea CEDO īntr-o supapă de
recurs extraordinar pentru dreptul romānesc, singura prin care se mai pot
repara deciziile date cu īncălcări flagrante de drept şi de
fapt. Reacţia instanţei de revizuire fiind: B-a.
Nu s-a ţinut cont, nici de către instanţa de recurs, de
probele hotărītoare depuse la 21.11.99, īncīt acestea nu au fost de fapt
īnfăţişate? Chiar dacă acesta e situaţia, nu se mai
poate face nimic, pentru că eventuala eroare īn gestiunea probelor, este
un fapt iremediabil īmplinit, pentru că nu are un sediu legal de
corectare. Probele care au fost depuse deja, fără a fi luate īn
consideraţie (fapt dovedit de mine īn analiza motivării
sentinţei) nu vor mai putea fi niciodată considerate ca noi ! Au fost
anihilate- prin autoritatea de lucru defectuos judecat. Mai mult, nici
documentele din arhiva CNSAS care nu fusesră depuse pīnă la 10.06.14
nu pot fi considerate, pentru că nimic nu īmpiedica procurarea lor
după găsirea lor la CNSAS īn noiembrie 2014 şi depunerea lor
īntr-un dosar... complet ocultat de instanţele de la Giurgiu şi de la
Bucureşti.... Bb Īn ce priveşte documentele
relevante inaccesibile mie, pe care instanţa de recurs le-ar fi putut
obţine dacă dădea curs solicitărilor mele şi instanţa de revizuire le-ar
putea considera făcute acum (deci noi şi amīnate prin forţă
majoră) īn baza art 172-5 cpc - se reiterează observaţia că
aceasta ar reprezenta corectarea unei erori īn gestiunea probelor comise de
instanţa de recurs- ceea ce depăşeşte mandatul revizuirii. Īn fine, argumentul Bc
(īnregistrarea casetei conţinīnd mărturia publică a lui Raul
Volcinschi procurate la 8.05.2014- cu proces verbal de primire şi
transcrierea minutelor relevante)- este
respins pentru că ar fi vorba de o probă mixtă, nu de un īnscris
pur- aşa cum trebuie intrepretate pretenţiile art 322 al codului de
procedură....
c. Motivarea respingerii argumentului B
arată că instanţa nu contestă afirmaţiile mele privind
abuzurile de drept comise de completul de recurs, care au condus la o īncadrare
complet greşită a faptelor. Ea nici nu se pronunţă pe
această temă, amintind doar că eventualele erori de acest gen nu
mai sīnt temei de revizuire īn dreptul romānesc, nefiind cuprinse printre
motivele enumerate īn art 322 al noului cod penal. Acesta a "īmbunătăţit"
situaţia, eliminīnd instituţia recursului extraordinar (care avea
eroarea de drept şi de fapt ca temei de bază).Şi tocmai aici
intervine temeiul C al cererii mele de revizuire, care aminteşte că
Romānia s-a obligat (şi constituţional) să facă dreptate
(pentru a respecta art 6, 13, 14 ale convenţiei CEDO) oricare ar fi
carenţele dreptului intern. Ca judecători europeni, şi
judecătorii romāni işi pot folosi "luminile şi
īnţelepciunile", ori de cīte ori cadrul normativ nu e determinant (lacune
legislative, ambiguităţi, contradicţii). Nu e nevoie să fie
trimişi petenţii către curtea de la Strasburg, pentru ca aceasta
să constate nedreptatea nerezolvată īn numele "lucrului
greşit judecat", şi să se poată invoca al 9 al
articolului 322 :" 9.dacă Curtea Europeană a Drepturilor
Omului a constatat o īncălcare a drepturilor sau libertăţilor
fundamentale datorată unei hotărāri judecătoreşti, iar
consecinţele grave ale acestei īncălcări continuă să
se producă şi nu pot fi remediate decāt prin revizuirea
hotărārii pronunţate". Īn loc să reacţioneze adecvat
faţă de observaţiile CEDO, că se primesc prea multe
contestaţii din Romānia, aparatul judiciar romānesc a deturnat aceste
observaţii īntru justificarea eliminării posibilităţilor
interne de corectare directă a abuzurilor de drept demonstrabile, pe căi extraordinare. Pe această
cale, care mai prelungeşte cu cīţiva ani suferinţele produse de
o injustiţie continuată 30 de ani am fost īmpins şi eu,
malversaţia avīnd ca rezultat prezenta cerere. Mi se pare semnificativ că, īn cele 56
de pagini ale deciziei din 10.06.14, nu se răspunde absolut nimic la acest
temei al cerereii mele de revizuire.
-Noul proces de revizuire (3865/2/2014)
deschis prin cererea depusă la 5.06.14 - īn care am īncercat să
obţin răspuns la īntrebarea :
de ce nu este valabil temeiul C al cererii mele - adică obligaţia de
a repara abuzurile care fac obiectul convenţiei CEDO, dacă ele sīnt
constatabile deja? Dar īn ciuda explicaţiilor si probelor suplimentare (depuse la
10.06.2014- vezi documentele 157) dreptul la justiţie (documentul 164)
mi-a fost respins din nou la 17.06.2014 prin sentinţa 1281.
Īn acest timp, noi demersuri faţă de arhive care ascund
dosarul meu erau respinse (doc. 165-167 din vol5), cu excepţia accesului
parţial la dosarul meu de la penitenciarul Aiud (de unde am fost eliberat prin graţiere
īn 1999) care mi-a permis să procur noi dovezi ale demersurilor
intreprinse pīnă īn 1999 pentru ca justiţia postcomunistă
să pună capăt abuzului continuat căruia i-am fost victimă.
b- Contestatia in anulare (dosar
2338/2/2014), īn care am īncercat
să casez sentinţa de recurs pe baza art 318 cod penal ("Hotărārile
instanţelor de recurs mai pot fi atacate cu contestaţie cānd
dezlegarea dată este rezultatul unei greşeli materiale sau cānd
instanţa, respingānd recursul sau admiţāndu-l numai īn parte, a omis
din greşeală să cerceteze vreunul dintre motivele de modificare
sau de casare"). Am arătat că instanţa a refuzat
explicit tratarea tuturor capetelor recursului meu, pe baza erorii - poate
materiale- de a nu observa nota din 14.02.14 prin care ceream- cu
explicaţiile de rigoare-
actualizarea recursului şi a erorii - poate materiale- care a dus
la neobservarea dosarului voluminos cu probe elocvente depus la 21.11.2013.
Instanţa superioară nu a preferat această interpretare
faţă de alternativele: că instanţa de recurs nu
citeşte dosarele, că a primit ordin să nu-mi facă dreptate,
sau că nu a "omis din greşeală" să cerceteze
recursul meu- ci a comis intenţionat "greşeala omisiunii"-
pentru a-i da putere de lucru irevocabil judecat. Contestaţia fiind
respinsă la 6.03.15 prin sentinţa 280.
Nota: După atītea
īncercări zădărnicite, nu am motive să cred că voi
parcurge īn timp rezonabil (pentru cineva cu viaţa deja distrusă de injustiţie)
lanţul: 1. Constatarea caracterului politic şi a abuzurilor de drept
2. Acordarea drepturilor de fost deţinut politic şi luptător
anticomunist 3. Revizuirea penală 4. Dezdăunare civila pentru
pierderi morale şi materiale. Pīnă nu va fi obligată de o
decizie CEDO, justiţia romānă nu-şi va recunoşte
greşelile comise faţă de mine, de care e principalul
vinovat. Şi chiar dacă īn finalul (meu), o va face, statul romān va tergiversa şi minimiza
plata daunelor.
Vă rog să-mi
trataţi dosarul şi destinul de cetăţean european, pe baza
conţinutului prezentei plīngeri, care o reia pe aceea depusă la
6.09.2014, care a fost tratată necorespunzător de catre cineva din
secretariatul CEDO (fiind divizată greşit īn două cereri,
62597/14 si 62655/14, respinse ca incomplete).
Viorel Roventu, 13.06.2015